Especial: De Excel a Calc
Dividir la ventana es útil, pero si tienes dos monitores físicos, necesitas dos ventanas sueltas del mismo documento.
Ve al menú superior Ventana > Nueva ventana.
Se abrirá un duplicado. Fíjate en la barra de título superior: el original dirá "Archivo.ods : 1" y la nueva dirá "Archivo.ods : 2".
Arrastra la ventana 2 a tu segundo monitor y ponla en la Hoja 5, mientras mantienes la ventana 1 en la Hoja 1. Todo lo que escribas en cualquiera de las dos afectará al mismo archivo.