Especial: De Excel a Calc
Los sistemas modernos en Linux y la web usan "UTF-8". Windows antiguo usaba "Windows-1252" o "ISO-8859-1". Esto rompe las tildes y las eñes.
Al importar un CSV en Calc, detente en la ventana del "Importador de texto" y mira la vista previa inferior.
Al guardar como CSV en LibreOffice, asegúrate de marcar la casilla "Editar configuración de filtros" antes de presionar Guardar.
Abre el primer menú desplegable (Conjunto de caracteres). Si estaba en UTF-8 y se ve mal, cámbialo a "Europa occidental (Windows-1252/WinLatin 1)".
Una vez que la palabra "Añadió" se vea correctamente escrita en la previsualización inferior, puedes presionar el botón Aceptar de forma segura.