Especial: De Excel a Calc
En Linux, a veces exportas y el texto en el PDF sale amontonado o cortado en los bordes de la celda.
Al Exportar a PDF, ve a la pestaña General y asegúrate de no tener configuraciones raras de exportación de fuentes (archive mode A-1a).
El problema suele ser que la celda es muy justa. Selecciona todo (Ctrl+E), haz clic derecho en el número de fila > Altura de fila y añade 0.1 cm de respiro extra.
Asegúrate de que tus celdas no tengan el tamaño forzado desde Ctrl+1 > Alineación. Usa siempre ajuste automático.