Especial: De Excel a Calc
Para hacerlo sin fórmulas: Copia, clic derecho > Pegado Especial y marca la casilla "Transponer".
Si quieres que se actualice solo, selecciona un bloque de celdas vacío con las dimensiones inversas a la tabla original.
Sin deseleccionar, escribe =TRANSPONER(A1:C5).
Debes cerrarla como fórmula matricial con Ctrl+Shift+Enter. Se añadirán llaves {} y los datos se invertirán.